This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '21 eng>por list Com menu Menu de COM (...unicações ou portas COM) pro closed ok
4 Nov 21 '21 eng>por rack passive dos passivos do rack pro closed ok
4 Nov 21 '21 eng>por VI suporte técnico de I.V. pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>por Emph Tx Audio amplificar o áudio do transmissor pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>por Shield from blindagem a partir de/iniciando-se no (par de cabos preto/azul) pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>por Flat Unsquelched plano ou chato, mas sem esmagamento/amassamento pro closed ok
- Nov 14 '21 eng>por Transmit Power dependent 11–15.75 VDC Transmissão dependente da potência 11 a 15,75 VCC pro closed ok
- Nov 14 '21 eng>por Loop Divider Lock trava da divisória do circuito pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>por clamshell housing assembly conjunto de fixação da caçamba pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>por qualifier met conforme as especificações do qualificador pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>por LO SIDE Lado OE (operacional esquerdo) pro closed ok
4 Nov 6 '21 eng>por Self & Auto Heal autorrestauração ou autorrecuperação pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>por deaccess encerrar a sessão (iniciar e encerrar a sessão) pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>por deaccess saída do sistema (acessar e sair do sistema) pro closed ok
4 Sep 21 '21 por>eng de energia eneriga e potência = power and rating pro closed no
- Aug 27 '21 eng>por Boxcar vagão de carga fechado pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>por OR-ring utilizando o operador lógico "OR" pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>por issued for não requer várias emissões pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>por continuos "no-gain-settings- required” detection detecção contínua de "configurações sem ganho necessárias" pro closed ok
- Aug 23 '21 eng>por peak detect the attenuated 2nd FBG identificar corretamente o pico do 2º FBG atenuado pro closed ok
4 Aug 21 '21 eng>por swept wavelength laser based measurement technology tecnologia de medição de comprimento de onda por varredura a laser pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>por four terminal block removable connector conector removível de régua de bornes com quatro polos pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por Baffle Trim luminária de embutir / luminária embutida pro closed ok
- Aug 17 '21 eng>por Customer Views visualizações de/por clientes pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por UCUT corte inferior OU corte em "U" pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por Retrofit LEDs LEDs de reposição pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>por come the earth potential voltage (não permita que...) atinja a tensão potencial de terra/aterramento pro closed ok
- Jun 28 '21 por>eng Condicionamento de religação manual de disjuntor Conditions or requirement for manual reconnection of the circuit breaker pro closed ok
4 Mar 7 '21 eng>por clear mandates atender a todas as suas demandas / atender a todas as demandas apresentadas por V.Sª pro closed ok
- Feb 20 '21 por>eng chapas escalonadas packed to scale / scale packed pro open no
- Jan 28 '21 eng>por helium molecule spigot bocal de dosagem ou volume dosado de moléculas de hélio pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>por Screen malha / tela pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>por For round core/cable piece diameter em relação ao diâmetro dos cabos com alma redonda (ou cilíndrica) pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>por Tight luminaires luminárias fechadas/lacradas/vedadas/herméticas pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>por dropouts chaves seccionadoras pro open no
- Oct 16 '20 eng>por knockout ejetor ou extrator pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>por Livefront and dead-front transformers and or switchgears transformadores e conjuntos de manobra de áreas energizadas e não energizadas pro closed ok
4 Jul 16 '20 eng>por Hoists, cranes and lifts talhas, guindastes e plataformas elevatórias pro closed ok
4 Jul 16 '20 eng>por Journeyperson especialista pro closed ok
- May 14 '20 por>eng isovazão isometric flow pro closed ok
4 May 13 '20 eng>por lithium-ion cells or batteries without equipment (individual batteries) baterias de íons de lítio ou baterias não utilizadas (avulsas) pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>por jump the gap atravessar/pular a lacuna pro closed ok
- Feb 14 '20 por>eng Ponto de linha in certain points of the line / in specific points of the network pro closed ok
- Jan 25 '20 por>eng Bandeira tarifária red-flag (high-consumption) standard fee pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>por WWT Water Treartment Train fluxograma do tratamento de água pro closed no
3 Oct 13 '19 eng>por tight-fitting covers or plates coberturas ou chapas com fixação bem firme/bem vedada pro closed ok
4 Sep 14 '19 eng>por risk professionals analistas de riscos pro closed no
- May 1 '19 eng>por Overboard Bleed (sistema de) esgotamento do compressor (direto ao mar) pro closed no
- Feb 26 '19 por>eng lastro backup reserve pro closed ok
4 Jan 3 '19 eng>por Control Supply Secondary (circuito) secundário de alimentação do controle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered